top of page

Covid 19 Updates | English & Russian

Update 07.17.20

Dear church family, 


As many of you have already heard, Alameda county does not allow indoor services for at least three weeks, but outdoor services are still allowed. That being said, we will have service outside on the church parking lot at the usual times this Sunday, July 19th (9a in English; 11a in Russian). Please be prepared for the following when you come on Sunday: 


  • - Limited parking. The parking in the back parking lot will be used for the tent, so once the parking lot is full you will have to park on the street. 

  • - Required to wear a mask. Please bring the masks you use to go to the store with you or work in or a new one. If you do not bring a mask, a mask will be provided for you. Please be understanding about this situation. 


We are glad to still be able to meet in person during this time. Thank you for listening and hope to see you Sunday.





Дорогая церковь,


Как многие из вас уже слышали, в округе Аламеда не разрешается церковные служение в помещении в течение трех недель, но служение на открытом воздухе все еще разрешены. В это воскресенье, 19 июля, у нас будет служение на улице на церковной стоянке в обычное время (9а на английском языке; 11а на русском). Пожалуйста, будьте готовы к следующему когда вы приедете в воскресенье:


  • - Ограниченная парковка. Парковка на задней часте будет использоваться для палатки, поэтому, когда парковка заполнится, вам придется парковаться на улице.

  • - Требуется носить маску. Пожалуйста, принесите маски, которые вы используете когда ходите в магазин или работаете или новую. Если вы не принесете маску, вам предоставят маску. Пожалуйста поймите нас в этой ситуации.


Мы рады, что все еще можем встретиться лично в это время. Спасибо за внимание и надеюсь увидеть вас в воскресенье.


Update on 06.01.20

Good morning church members, 

We are glad we can again be meeting in person this coming Sunday, June 7th. Below are some precautions and guidelines that will be in place for you to be aware of. Please read the memo and we will see you Sunday. Below are files with updates both in English and Russian. Click on the one you prefer. 


Good afternoon church. I hope everyone is doing well. We will continue to live stream services. Tonight we will have a live stream on the topic of "good news". This will be in Russian at 7:00PM (sorry for those who do not understand) for about 0:45–1:00. We want to stay encouraged in the faith. Please join us if you get a chance. 

Livestream link: watch here.

Добрый день, церковь. Я надеюсь, что у всех все хорошо. Мы продолжим иметь прямую трянсляцию для служений. Сегодня вечером у нас будет прямой эфир на тему «хороших новостей» празднуя "Благовестие." Это будет на русском языке в 7:00 вечера. Мы хотим оставаться ободренными в вере. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам, если у вас будет время.

Ссылка на прямую трансляцию: watch here.


Update: You can watch the live stream below and follow along with the songs, reading, and prayer requests on the link below. 

Livestream link: watch here.

Follow the order of service here (liturgy):

Обьявление: вы можете смотреть прямую трансляцию ниже и следить за песнями, чтением и молитвенными по ссылке ниже.


Ссылка на прямую трансляцию: watch here.

Следуйте порядку служение здесь (литургия):


Update: After much discussion, we decided to have have a live stream on YouTube at 10:00AM in English and at 11:00AM in Russian. The link to the livestream can be found here: watch here.


Song list with links will be posted soon. See everybody then. 

Обьявление: после долгих обсуждений мы решили организовать прямую трансляцию на YouTube в 10:00 на английском и в 11:00 на русском. Ссылку на прямую трансляцию можно найти здесь: смотрите здесь.


Список песен со ссылками будет опубликован в ближайшее время. 


​Good afternoon church. This page is set up to keep you updated about Covid-19. Please visit this page often for information. 


Click here to watch an update from our pastors (in Russian at 0:03; English at 4:05)


​As you know, "Shelter In Place" is in effect for six Bay Area counties. This is different from the limit of 10 people gathering which the president spoke about on Monday. The Bay Area has taken stricter measures. Yes, this will impact our day to day lives and make them somewhat uncomfortable, but for the sake of the greater good, we ask that you abide by these measures. 

How do I act during this time? 

  • Since many have questions about how to act during this time, here is a highly informative article with quick access to different questions—read here.

  • As citizens of the United States, we are called to submit to the governing authorities (Romans 13:1ff). We want to display obedience and be Christlike in character during this time. Our government is struggling through making the best decisions to stop the spread of the virus along with making decisions that will impact the economy. Paul calls us in 1st Timothy 2, to pray for our leadership, governing authorities, and all those in power. Let’s do so as a church that God would grant them wisdom. 

  • Knowledge is power, so if you could please some time and watch

    • Our President’s address to our nation here

    • SF major’s address to the Bay Area here

    • How the virus spreads here.

    • (optional) Interesting take on the virus spreading here.

What about church gatherings? 

  • We will not meet on Fridays or Sundays until the “Shelter in place” is lifted on April 7th. We are trying to figure out a method on how to connect on Sunday. Most like we will be using Facebook livestream or Youtube livestream and will have a short encouragement from each pastor. We will update you later on this week about exactly how this will look

  • Consequently, all other church meetings are canceled until April 7th. We hope to resume on that Friday, April 10th, to remember our Lord’s work of salvation.


We hope you use this time wisely with your family, in study and prayer, and in displaying faith as we continue through this together. 

Grace and peace, 

Your Church Leadership



Добрый день, церковь. Эта страница создана, чтобы держать вас в курсе о Covid-19. Пожалуйста, заходите на эту страницу часто для информации.


Нажмите здесь, чтобы посмотреть обьявление от наших пасторов (по Русски 0:03; по Английски 4:05)


Как вы знаете, «Приют на месте» действует для шести округов Залива. Это отличается от лимита в 10 человек, о котором говорил президент в понедельник. Район залива принял более строгие меры. Да, это повлияет на нашу повседневную жизнь и сделает их несколько неудобными, но ради большего блага мы просим вас соблюдать эти меры. 

Как мне действовать в это время? 

  • Поскольку у многих есть вопросы о том, как действовать в течение этого времени, вот очень информативная статья с быстрым доступом к различным вопросам—read here.

  • Мы, граждане Соединенных Штатов, призваны подчиняться властям (Римлянам 13: 1 и далее). Мы хотим проявить послушание и быть Xристоподобными по своему характеру в это время. Наше правительство борется за принятие лучших решений, чтобы остановить распространение вируса, а также за принятие решений, которые будут влиять на экономику. Павел призывает нас в 1-м Тимофею 2 молиться за наше руководство, руководящие органы и всех, кто у власти. Давайте как церковь будем молится, чтобы Бог даровал им мудрость. 

  • Знание - это сила, так что если вы могли бы, пожалуйста, немного времени и посмотреть

    • Обращение нашего Президента к нашей нации here

    • Обращение майора SF в район залива here

    • Как распространяется вирус here.

    • (необязательно) Интересный взгляд на распространение вируса here.

Как насчет церковных собраний? 

  • Мы не встретимся по пятницам или воскресеньям, пока «Приют на месте» не будет снят 7 Апреля. Мы пытаемся найти способ как сделать общение в воскресенье. Скорее всего, мы будем использовать прямые трансляции в Facebook или Youtube и получим небольшое слово от каждого пасторя. Мы сообщим вам позже на этой неделе, как именно это будет выглядеть

  • Следовательно, все другие церковные собрания отменяются до 7 Апреля. Мы надеемся вернуться в ту Пятницу, 10 Апреля, чтобы иметь вечерю. 


Мы надеемся, что вы будете мудро использовать это время со своей семьей, в изучение Слово и молитве, а также в проявлении веры.

Благодать вам и мир,

Ваше церковное руководство

bottom of page